2019.06.16 (일)

  • 구름많음동두천 26.1℃
  • 구름조금강릉 21.2℃
  • 구름많음서울 26.0℃
  • 구름많음대전 26.3℃
  • 흐림대구 22.3℃
  • 흐림울산 18.4℃
  • 구름많음광주 24.0℃
  • 흐림부산 19.9℃
  • 구름많음고창 21.9℃
  • 구름많음제주 21.6℃
  • 구름많음강화 21.9℃
  • 구름많음보은 25.4℃
  • 구름많음금산 26.0℃
  • 흐림강진군 23.3℃
  • 구름많음경주시 19.7℃
  • 흐림거제 21.1℃
기상청 제공

자유칼럼

외부세계의 구원 소식에 굶주린 북한 주민들

지난 5월 9일 리버티코리아는 구국협회(Save Korea Foundation: 회장 김평우) 자문위원이자 전 미 육군 대령 조셉 김박사 (Ph.D Joseph Y Kim) 에게서 북한주민들이 얼마나 간절히 외부세계로부터 자유의 소식을 갈망하고 있는지, 그리고 그들에게 진짜 자유의 소리를 들려줄 수 있는 현실적인 방안은 '북한 레짐 체인지 뿐' 이며, 이를 위한 구체적 방안에는 어떤 것들이 있는지에 관한 그의 고언을 들을 수 있었다. 다음은 그의 기고문 전문 번역이다.





북한주민들은 외부로부터 들려올 희소식에 굶주려 있다


조셉 Y. 김 박사

전 미 육군 대령


Save Korea Foundation 자문위원

Email: josephkim45@outlook.com


2019. 5. 9.


세상에서 가장 척박한 그 땅에 (희망의) 씨앗을 틔우기 위한 (최상의) 심리전은

외부소식을 퍼부어주는 것!


 


북한 사람들은 외부 소식으로부터 눈과 귀가 막혀 있어서 그들이 살고 있는 쇄국 바깥세상에는 (진정한) 자유가 있음을 외국 뉴스를 통해 접하고, 듣기 원한다. 


북한의 자유 민주화 추진을 위해 강력한 사회운동을 벌이고 있는 이애란 박사의 최근 진술에 의하면, 싱가포르와 하노이에서 열린 트럼프 대통령과 김정은의 정상회담 이후, 북한 여론은 반미에서 친미로 급반전 되었다고 한다.


이 박사는 정치 난민 신분으로 남한에 오고 나서야 지금까지 북한 사람들이 유아 때부터 기만 당하고 세뇌되어 왔다는 사실을 깨달았다고 한다. 북한 주민들은, 위대한 수령님의 한반도 통일을 방해하는 가장 큰 적이 미 제국주의자들이라고 배운다. 그들은 미국과 남한의 반동분자들이 합심하여 북의 위대한 공화국을 파괴하려 든다고 배운다고 한다.

 

싱가포르 정상회담과 하노이 정상회담 사이의 6개월 동안, 북한 언론은 역사상 처음으로 적대세력의 수장들과 손 잡고 대화하는 수령의 모습을 보도했다. 최근 북한의 여론변화의 가장 큰 이유는 여기에 있을 수 있다. 더불어 대부분의 북한 주민들은 남한이 번영을 이루고 그 국민들은 자유롭다는 사실을 알게 되었다. 북한과는 다르게 가뭄과 식량난도 겪지 않으면서 말이다.


북한 정권은 지금까지 완전한 외부언론 차단을 유지해왔다. 외국의 정보를 듣거나, 공유하는 사람들은 수감되고 처벌되었으며, 그들의 TV와 라디오 등 모든 미디어는 자국의 내부에 고정돼 있었다. 그들은 김정일의 정권 수립 때부터 지금까지 쭉 귀먹고 눈먼 노예들에 지나지 않았다. 김씨 가문 정권 하에서 북한은 행복만이 가득한 낙원이라는 도그마를 체계적으로 주입 받으며, 북한 주민들은 체계적인 시스템 안에서 정신적 포격을 받아온 것이다.


북한의 언론과 로동당 모두 김씨 일가를 신격화하여 추앙해왔다. 모든 북한 주민들은 집에서나, 마을, 도시, 군부대 등 모든 곳에서 김씨 일족을 향한 우상숭배를 강요 받았다.


모든 북한 주민들은 가슴에 김정일의 사진을 꽂으며 김정은에 대한 경외와 순종을 강요 받는다. 모든 사람들이 김정은과 그의 신격화된 일가만이 한국통일과 세계평화의 유일한 길이라 배운다.


김정은의 신화와 거짓들은 면밀하게, 단번에 처리되어야 한다. 거짓된 신을 향한 북한 주민들의 잘못된 신앙은 자유 민주주의와 자본주의로 되돌려야 한다. 지금이야말로 북한 주민들의 마음과 인생에 주입된 김정은의 근거 없는 거짓말들을 뿌리뽑을 때이다.


정도를 넘어선 인권착취, 대형 핵탄두 개발, ICBM (대륙간 탄도미사일)을 통한 화학가스 유포 등의 북한의 행동들은 그들의 거짓말과 비현실적인 국가의제를 보호해야 한다는 필요에 의해서 자행된다. 김씨 왕가는 국제회담에서 거론됐으며 자국 정권의 멸망으로 이어질 CVID (Complete, Verifiable, Irreversible Dismantling) 에 절대 굴복하지 않을 것이다.


남한의 대통령(이라고 불리는) 문재인 역시 베이징, 평양과의 비현실적인 동맹을 워싱턴 DC로 돌이켜야 할 것이다. 그는 이미 임기기간 2년 동안 심각한 외교 및 정치적 자해를 저질러왔다. 그는 늦기 전에 미국의 방어선에 동조하고, CVID 및 인도-태평양 저지선의 열렬한 지지자로 태세를 전환해야 될 것이다.


CVID의 전략적 가치는 그간 북한 주민들이 오랜 기간 맹목적으로 믿었던 김정은 신격화 정책을 뿌리뽑는 것에 있다. 우리는 외래 뉴스와 미디어를 주입하여 해외 문물에 메마른 북한 주민들의 눈과 귀를 뜨이게 하는데 있다. 그간 반 북한 동맹들은 북한의 시스템화 되어있는 쇄국정책을 뚫지 못하고 있었다. 북한 주민들을 탈세뇌화 시기는 데에 있어 지금까지는 어떤 전략적 행동도 취해지지 않았던 것이다.


김 가의 신격화는 거짓된 것이라는 사실을 북한 주민들이 깨우치게 하는 것은 굉장히 중요한 일이다.


현지인들의 지지와 반응이야말로 북한을 자유 민주주의화 시키는 데에 있어 큰 힘을 실어줄 것이다. 북한의 정권 붕괴를 이끌어내는 데 있어 현지인들의 지지와 저항은 무시 못할 큰 요소이다.


북한의 (사회복지적) 인간화를 위해선 공격적인 현지인들의 지지가 필요하다. CVID를 통해 김정은 정권을 무너뜨리기 이전에 북한 주민들의 사회적 갱생과 탈세뇌화가 우선시 되어야 할 것이다.



체제 변동 실행을 위한 전략과 접근법 


외부세계에서 들려오는 뉴스를 듣고 전제주의 독재자들에게 반발한 자국인들이 주도적으로 자국 정권체계를 전복시킨 사례는 (대부분이 동구권 국가들) 여럿이다. 해외 소식들로부터 차단돼 있던 현지인들은 외부 사정을 접하면서 독재정권에 반발하기 시작했었다. 


예를 들어:


  1. 부크레슈티의 루마니아인들

  2. 폴란드의 그단스크 항구 사건

  3. 분노한 시민들로 인한 알바니아의 정권붕괴

  4. 러시아인과 글라스노스트, 페레스트로이카 등의 정책들로 인한 소련연합 붕괴

  5. 동독의 내란과 베를린 장벽 파괴

  6. 리비아 시민들로 인한 가다피 정권의 붕괴

  7. 늦었지만, 지금이라도 일어나야 하는 북한 주민들의 반란. 외부소식을 접할 수 있는 접근기회는 이를 촉진시키는 촉매가 될 것이다.

 

CVID가 북한에 도입되는 이 중요한 시점에, 미국과 일본의 정보부는 가능한 모든 정신적 공격방도를 이용해 북한 주민들의 반란을 부추겨야 한다.


가장 효과적이며 실현가능성이 있는 방법들은 이와 같다:


  1. 한국어판  Voice of America

  2. 보수적인 친 서구적 유튜브 방송인들

  3. 남한 드라마

  4. 남한 K-pop 무대와 노래

  5. 김가 신격화를 비하하는 전단지 등

  6. 임박한 CVID정책에 대한 뉴스


 

이를 유입하는 데에는 보통 암시장 거래물품을 반입하는 중국의 국경선 통로를 이용하는 것이 좋다통로 뿐만 아니라 이 모든 것들을 가능하게 해줄 고급 정보장치와, 이 물품들을 북한 전역에 옮길 인력 역시 구비되어 있다.


일본의 아베 정권 역시 이 국경 통로를 이용하여 선동물자들을 투하할 수 있을 것이다.


일본 역시 그 시민들을 북한에 납치 당해가며 당한 바가 있다. 트럼프 정권이 CVID를 추진하고 있는 형국에, 북한 정권붕괴를 유도하는 데에 있어 이보다 좋은 때가 언제겠는가.


일본 정부는 자국 시민들을 구출하기 위해서라도 북한의 정권붕괴를 유도하는 게 옳다. 나아가 북한이 자유 민주주의 세력으로 전환되면 시진핑의 팽창주의적 정책들로부터 인도-태평양 저지선을 지키며 보강하는 데에 큰 도움이 될 것이다.


당연히 북의 정권붕괴를 일으키는 것은 북한 시민들의 의무일 것이다. 그게 안 된다면 적어도 CVID 정책의 강력한 지지자들로서 미 정부와 협력하는 게 맞다.


지금도 북에 있는 동포들을 계몽시키기 원하는 남한의 탈북자만 35,000 명이다. 대부분의 탈북민들은 가족을 북에 두고 왔기 때문에 가족상봉을 강력히 희망하고 있다.


이 탈북자들 중엔 전 장군, 외교관, 노동당 간부, 야간경찰관, 과학자, 북 정권의 핵심 멤버 등이 있으며 이들은 북한 주민들의 해방에 기여할 유용한 인재들이 될 수 있다.


이제는 세상의 모든 자유민주주의 국가들이 협력하여 북한 주민들을 김정은의 마수로부터 해방시켜야 할 때이다. 자유민주주의의 그늘 아래 있는 사람이라면, 더 이상 북한의 비인간적인 행동들을 방관할 수는 없을 것이다. 지금도 정치범 수용소에서 제 2의 홀로코스트를 겪고 있는 무고한 이들을 방치할텐가?


CVID정책이 실행 직전에 다다른 지금이야 말로 보수적 자유 민주주의를 신봉하는 사람들 모두 북한의 민주주의화 추진에 힘써야 할 때다.


Suzanne Scholte, 박상학과 다른 열기구 프로젝트 팀, 북쪽 국경지대에서 활동중인 첩보팀, 그리고 일본 정부와 아베 정권은 모두 협력하여 북한 시민들에게 외국의 소식을 전할 수 있을 것이다.


북한의 장군들, 노동당의 중간 관료들, 보위부 요원들, 그리고 DMZ와 중-북 국경선에 있는 경비병들 모두 자신들의 쇄국 밖에는 무엇이 있을까 궁금해하고 있다.


CVID 실행과 동시에 북한 주민들의 호응을 얻어내기 위해선, 이런 전초작업이 필요불가결 하다. 이는 곧 북한의 정권붕괴로 이어질 것이며, 북한 자체가 친미, 평화주의적, 자유 민주주의 국가가 되도록 할 것이다.




NORTH KOREANS ARE HUNGRY AND THIRSTY


FOR GOOD NEWS FROM OUTSIDE


Joseph Y. Kim, Ph.D.


Col. U.S. Army (Ret.)


Consultant, Save Korea Foundation

Email: josephkim45@outlook.com


May 9, 2019


 


             Psychological warfare to shower outside news to the driest land to sprout their seeds.


             The North Korean population is “deaf and blind” to outside news and wants to see and hear in order to believe that there is freedom outside of the Hermit Kingdom.


             After the summits between President Trump and Kim Jung Un in Singapore and Hanoi, public opinion in North Korea has been radically shifted from being anti-American to pro-American according to the recent escapees from North Korea as recounted in a recent statement by Dr. Ae Ran Lee who is a prominent advocate of a free democratic movement for North Korea.


             After Dr. Lee came to Korea as a political refugee from North Korea, she realized that North Koreans have been cheated and brainwashed from their infancy.  They are told that U.S. imperialists are the most dangerous enemies who are an obstacle to unify the Korean peninsula under their Great Leader.  North Koreans are taught that both U.S and South Korean aggressors are teaming up to destroy the great republic in the northern half of Korea.


             Within the six months’ period between the Singapore and Hanoi summits between Trump and Kim, the North Korean media for the first time reported the unprecedented news that two enemy heads of state under their national flags held hands for the summit talks outside of North Korea.  This may have contributed significantly toward the recent change in public opinion in North Korea.  Besides, most of the North Koreans know that South Korea is prosperous and people there have freedom. They are well fed with no famine issue like North Korea.


             The North Korean regime has made a complete news blockage and control from any news media coming from outside. Those who listen and share any outside information have been detained and punished. Their TV and radio dials have been permanently fixed and locked.  They have been “deaf and blind” slaves ever since the inception of the Kim’s totalitarian family dynasty. They have been systemically bombarded psychologically and ideologically with the dogma that the regime is paradise and the people are the happiest in the world under the great revolutionary leadership of the Kim family.


             North Korean media as well as labor party leadership have been proclaiming the Kim family as almighty deities.  All Koreans are required to praise and worship idolatrous statues and photos everywhere in homes, villages, towns and cities including military installations.


All North Koreans are forced to accept and adhere to Kim’s authority by putting a pin with Kim’s photo on their left chest as a sign of their respect and obedience to their great leader. All the people are taught that the Kim cultic family dynasty is the only way to unify Korea and bring about world peace.


Kim’s powerful myths and lies have to be dealt with surgically, excising them out at once.  Their misguided belief in their fake gods has to be redirected toward free democratic capitalism.  Once for all this is the right time to eliminate Kim’s baseless lies of a totalitarian kingdom legacy implanted in the hearts and lives of all North Koreans.


 The incredible abusing of human rights, building mega-nuclear bombs, developing chemical and biological gas and its delivery system of ICBM’s stem from the need to defend their lies and groundless objectives to push their unrealistic agenda.  The Kim dynasty will not surrender to the CVID discussed during the international summits and conferences, for it will lead to regime change or complete elimination of Kim’s leadership.


When indigenous army generals, labor party executives, secret security forces, and millions of “Chang Ma dang” underground merchants are waking up with freedom news from outside, it obviously could result in internal domestic insurrection by the people whose ears and eyes are open to the outside news for them to reform and to change the totalitarian system.


 President Moon in South Korea also needs to change and to redirect his unrealistic alignment from Beijing and Pyongyang to Washington D.C.  He has already committed diplomatic and political suicide during his two years of as leader of South Korea.  He needs to change his position to rebuild the U.S. defense alliance and become a partner toward CVID and the Indo-Pacific Defense Line before it is too late.


             The strategy of CVID is to root out the false doctrine of the Kim’s’ deity with which the people have been fixed for so long.  We need to infuse news from outside, allowing news- hungry people in North Korea to open their ears and eyes to hear and see free news. Furthermore the allies have failed to provide information from outside beyond the systematic blockage of the North Korean government.  There has not been much strategic programming to re-engage in de-programming people.


             It is urgently imperative to help to de-program North Koreans in their psychological and ideological fixation and allow the population to realize that the deity of the Kim family is a groundless lie. 


             Local indigenous response and support will provide tremendous energy and power to restructure into a free democratic society.  Local support in helping to reform the regime should not be ignored.


We urgently need aggressive local support for the positive and effective humanization program under a free democratic system both from human and natural resources.  The rehabilitation and deprograming project should be underway prior to the implementing CVID of North Korea to undercut Kim’s assertive struggle to survive. 


APPROACHES AND STRATEGIES TO UNDERTAKE REGIME CHANGE


             There are many examples that demonstrate the fall of most eastern bloc nations was initiated by the local indigenous people who heard news from the outside world and rose against totalitarian dictators.  People who had been restricted from hearing outside news began to mobilize to stand up against their totalitarian rulers after they had access to outside news.


 For example:


  1. Romanians in Bucharest

  2.  Poland at Gdansk shipyards

  3.  Albania by the disgruntled citizens

  4. The end of Soviet Union with Glasnost and Perestroika led by the people of Russia

  5.  Insurrection in East Germany by the people and fall of the Berlin Wall

  6.  Fall of Gaddafi led by the citizens of Libya

  7.  Next will be the fall of Kim’s cultic dynasty by the citizens of North Korea which is long overdue. They need to have open access to outside news to catalyze people to insurrect.

     

    At this critical juncture of implementing CVID of North Korea, the intelligence agencies of the U.S. and Japan need to utilize whatever methods of psychological warfare they can to incite North Koreans to rise up.

     

                The most outstanding means that will be effective to get the maximum result will be:

    1.  The Voice of America in Korean

     2.  Conservative pro-west You Tube commentators and networks from Seoul

    3.   South Korean soap operas

     4.  South Korean K-Pop dance shows and songs

     5.  Leaflets denouncing cultic Kim’s family religion. etc.

    6.  News on upcoming CVID of North Korea

     

    There is border access from China to North Korea where people smuggle goods to supply underground markets.  The channels and human resources are readily available to channel the high-tech informational equipment for distributing to most parts of the country through their delivery system.  In addition, the Balloon projects from South Korea have been effective.

     

    If the Abe government of Japan would initiate a covert project delivering all manner of high-tech propaganda materials in Korean by balloon at the international border line along the northern shores of the peninsula.

     

     While Japan has suffered so long the kidnapping of their innocent citizens by North Korea, its government needs to get aggressively involved in positive approaches to precipitate the collapse of the Kim regime in connection with upcoming CVID projects by the Trump administration.

     

    The Japanese government needs to get involved internationally in helping to remove the regime in order to have the captives Japanese hostages released.  Furthermore having a free democratic system on the Korean peninsula will be a strong buffer enhancing the Indo- Pacific Defense Line and protecting from the expansionist activities of President Xi of China in the Pacific Northeast.

     

      It will obviously be the role and responsibility of North Koreans to undertake the bringing about the fall of the Kim regime.  Or at least to be strong collaborators and networkers in the process of CVID strategy in connection with the U.S government and resolutions of the U.N. Security Council.

     

    There are over 35,000 North Korean refugees and escapees residing in South Korea who daily wish their “know-how” expertise to be utilized in helping to open hearts and lives of the people of the North.  Most of them left their family members back home and are anxious for their families to be reunited.

     

    These recovered elite former generals, diplomats, labor party executives, secret police officers, scientists, inner-circle leaders of the central government can be significant resources and assets in helping to liberate the North Korean people.

     

     It is now time that finally freedom-loving free democratic citizens in the world to boldly stand and to support President Trump and his team in emancipating North Koreans from the chains of dehumanization and slavery by the Kim’s totalitarian cultic dynasty. Freedom loving international citizens need not to overlook such treacherous human rights abuse taking place for so long with indifference.  Citizens in all walks of life need to get involved in freeing hundreds of thousands of political prisoners detained in concentration camps without trials.

     

    It is time now that we need to get all patriotic freedom-loving conservative  people to join together to get involved in helping to bring free open democratic society in North Korea while  the Trump government in connection with U.N. resolutions is about to put into action the CVID of North Korea.

     

     Suzanne Scholte and Park Sang Hank and other Balloon project teams, and undercover covert teams in the Northern border cities, and Prime Minister Abe and the government of Japan can jointly or independently provide outside news delivery to the North Korean people.

     

     The North Korean military generals, middle-level labor party staff members, security agents, and border guards both in the DMZ and China are deeply hungry and thirsty to learn what is going on outside of their news-restricted world.

     

     People in North Korea at large are in desperate need to hear objective good news for them to affirmatively respond to the success of the CVID of their dictatorial totalitarian government and the eventual collapse of the regime.  The hoped-for outcome would be the transformation of this nation into a pro-American, peace-loving, free democratic North Korea.

     

    ADDENDUM

     

    The author serves as appointed consultant by Peter Pyung Woo Kim, founder and chairman of the Save Korea Foundation, Beverly Hills, California.


배너